Alpine Club of Pakistan
Президенту Федерации альпинизма и скалолазания Украины
В.К.Симоненко
Уважаемый господин Президент!
Пишу вам в самое темное и печальное время в истории альпинизма Пакистана.
Мы испытываем потрясение и скорбь, мы травмированы столь зверским убийством невинных альпинистов в ночь 22 июня 2013 года в лагере Diamer Base Camp на Нанга Парбат, Гилгит-Балтистан.
Десять приглашенных гостей-альпинистов и один пакистанец из персонала обслуживания были застрелены этими врагами человечества, которых обычно называют террористами. Мы осуждаем это отвратительное и возмутительное преступление решительным образом и не ищем никакого оправдания, скажу лишь, что мы приносим свои извинения за этот прискорбный инцидент как международному сообществу альпинизма в целом, так и потерпевшим ассоциациям альпинизма, и всем семьям отважных альпинистов, в частности.
Очень жаль, что жертвами этого чудовищного преступления стали выдающиеся и известные альпинисты Игорь Свергун, Бадави Кашаев и Дмитрий Коняев из вашей федерации, которые внесли свой вклад в развитие альпинизма в Украине.
Дмитрий Коняев, Игорь Свергун, Бадави Кашаев
От имени всех членов Альпийского Клуба Пакистана и от себя лично я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить наши глубокие и искренние соболезнования, разделить горе и принести извинения за трагическую гибель ваших товарищей из Федерации альпинизма и скалолазания Украины.
Прошу передать наши соболезнования, сожаления и соболезнования семьям покойных. Пусть души погибших обретут вечный покой на небесах. 25 июня в Альпклубе Пакистана (Исламабад) я провел вечер памяти погибших, чтобы оплакать смерть этих великих альпинистов, запомнить их и принести соболезнования семьям.
На данном этапе я могу заверить, что жители и правительство Пакистана потрясены и разбиты этим трагическим инцидентом. Гражданское общество по всей стране оплакивали трагедию этих невинных альпинистов. Вы уже знаете, что правительство Пакистана очень серьезно восприняло этот инцидент и сейчас в области происходят военные операции.
Правительство уже начало обсуждение того, какие меры должны быть приняты, чтобы предотвратить подобные случайные ошибки и обезопасить альпинистов и путешественников с помощью всех заинтересованных сторон.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы успокоить вас и всех альпинистов Федерации альпинизма и скалолазания Украины, которые посещают Пакистан, что правительство Пакистана отныне принимает все возможные меры для обеспечения максимальной безопасности в отношении гостей-альпинистов, чтобы сделать безопасным восхождение на самые зрелищные и сложные горы Каракорум, Западных Гималаев и Гиндукуш в Пакистане.
С глубоким уважением,
Мансур Хуссейн,
Подполковник, Президент Клуба Альпинизма Пакистана
Оригинал письма на английском языке можно прочитать здесь >>>>
