Книга Тони Смайта "Мой Отец Френк: Неутомимый дух Эвереста" (My Father, Frank: Unresting Spirit of Everest)
История альпинизма полна героических моментов, загадок и противоречий.
Одной из такой крупнейшей загадкой является восхождение на Эверест в 1924 году англичан: Джорджа Мэллори (George Mallory) и Эндрю «Сэнди» Ирвина (Andrew "Sandy" Irvine ).
Их исчезновение перед самой вершиной стало самой противоречивой историей покорения Эвереста.
Подробней о этой трагедии читайте в нашей статье: Поиски "Святого Грааля" на Эвересте. Новые данные о поисках тела Эндрю Ирвина и доказательств покорения Эвереста в 1924 году
Теперь, в 2013 году, Тони Смайт, сын знаменитого альпиниста Фрэнка Смайта (Frank Smythe) рассказал что его отец еще в 1936 году обнаружил на склоне Эвереста останки тела Джорджа Мэллори.... но тогда Тони решил, что о этой находке луче всего будет промолчать...
Подробней о этой истории читайте в нашей статье: Секреты Эвереста: тело Джорджа Мэллори было обнаружено еще в 1936 году?
А сегодня мы представляем Вам Тони Смайта, альпиниста, покорителя Эвереста и экстраординарного журналиста, который заполнил белые пятна истории альпинизма 1920-30х годов, написав о них множество правдивых историй захвативших воображение читателей даже не историей альпинизма как таковой а высокохудожественной прозой и великолепными горными фотографиями
В биографии своего отца, в книге под названием "Мой Отец Френк: Неутомимый дух Эвереста" (My Father, Frank: Unresting Spirit of Everest), Тони раскрывает Френка как чувственного человека, прекрасно ощущавшего духовную связь с миром природы. Он также рассказал, что Френк очень сильно страдал от резкой критики альпийского клуба, поскольку в то время считалось что зарабатывание денег издательством мемуаров это дурной тон в альпинизме.
Но и личная жизнь не приносила Френку комфорта, он вынужден был развестись со своей женой, и мучился от редких свиданий со своими детьми.
Но, Фрэнк был также и конфликтным человеком, Он очень сильно поссорился с физиологом Томасом Грэмом Брауном, с которым он сделал свои самые известные альпийские восхождения.
Джон Хант, друг и руководитель экспедиции на Эверест 1953 года описывал Фрэнка как "чувственного, обидчивого и импульсивного" человека. "Он был очень обидчив и сам мог с легкостью обидеть кого угодно"
Его дети были еще в юном возрасте, когда Фрэнк трагически погиб в свои 48 лет от церебральной малярии в начале Гималайской экспедиции в 1949 году.
Сейчас, в альпинистском мире Фрэнка Смита, вероятно, больше всего помнят за его первое восхождение на стену Бренва (Brenva Face) на вершину Монблана в компании с Томасом Грэмом Брауном (Thomas Graham Brown), а также за первое в истории восхождение на вершину Камет (Kamet 7,756 м) в Индийских Гималаях в 1931 году, бывшую в то время самой большой горой покоренной человеком. Участники этого первого восхождения были на вершине в такой прекрасной физической форме, что даже могли курить трубку, отдыхая, наслаждаясь открывающимся видом.
стена Бренва (Brenva Face) на вершину Монблана. Маршрут Фрэнка проходит по центру ледового гребня. Фото Фрэнка Смайта
Приближаясь к вершине стены Бренва (Brenva Face) на вершину Монблана. Фото Фрэнка Смайта
Тем самым Фрэнк был в 1920-1930-х годах одним из ведущих альпинистов Великобритании, участвуя в экспедициях по созданию многих новых маршрутов, таких как например "Longland's Route" на вершину Clogwyn Du'r Arddu (Великобритания).
Ну и конечно же, Фрэнк участвовал в поисковой экспедиции на Эвересте, которая занималась поиском следов пропавших без вести Мэллори и Ирвина.
Тони, расскажите нам немного о своем отце, Френке. Я узнал один забавный момент его личности, в своей автобиографии он говорил что страдает арахнофобией. Для него даже маленький паучок был большим волосатым монстром с размахом лап в метр, который так и хотел заколоть Френка клыками. Разве этот страх не забавен с точки зрения сильного, привыкшего к смертельным опасностям альпиниста?
Чудесное, легкое начало интервью! Я думаю что у Фрэнка был свой взгляд на пауков, в прочем как и на все остальное. Да я согласен что довольно странно видеть серьезного альпиниста страдающего от арахнофобии, хотя с другой стороны это меня не удивляет, ведь Фрэнк никогда не считал себя великим или сильнейшим альпинистом, он лишь гордился своей способностью переносить все тяготы жизни.... Все кроме пауков...
У Вашего отца был в то время уникальный, можно сказать, современный теперешнему периоду взгляд на риск в горах. Вот одна из цитат книги “Kanchenjunga Adventure”: "По словом приключение я не обязательно принимаю физический риск.... высшей формой приключений является смесь психических эмоций с физическим напряжением.... превосходным приключением является такое, в котором пути достижения цели идут на грани с риском для жизни. Но этот риск не должен быть напрасным, и жертва не должна играть роль наживы". Было ли такое утверждение спорным в то время?
Да, конечно я считаю что во времена Фрэнка, такой взгляд на риск был очень спорным среди широкой альпинистской общественности, и даже сегодня, когда в погоне за наградами многие альпинисты рискуют своей жизнью, это именно то, о чем писал Фрэнк, говоря о бесполезности риска для альпинистских целей.
И стоит помнить, что свои книги Фрэнк писал для простых людей, которые, возможно пойдут по пятам других альпинистов, конечно, если они сами того захотят.
вершина Камет (Kamet 7,756 м) в Индийских Гималаях в 1931 году (слева) и Мана (Mana Peak) с Запада. Фото Фрэнка Смайта
Английский Альпийский Клуб считает книгу “Kanchenjunga Adventure” несерьезным альпинистским чтивом. ты пишешь в его биографии, что отец даже получал письмо от одного из "именитых" членов Британского альпклуба, в котором тот обвинял Фрэнка в гибели шерпы по имени Chettan в лавине во время этой экспедиции.... Насколько была сильна эта точка зрения в альпклубе и как это повлияло на отношение твоего отца с Британским альпклубом?
Экспедиция на Канченджангу, и события сразу после нее были очень тяжелыми в отношениях Фрэнка с альпийским клубом. Его первая книга, о восхождениях и лыжных трассах в горах, которую он издал за год до этого, была довольно положительно принята в альпклубе, на нее дали свои рецензии такие легендарные личности как Том Логштафф (Tom Longstaff) и Джеффри Уинтроп Ян (Geoffrey Winthrop Young), которые написали предисловие к книге.
Но, Виктор Голланц, издатель следующей книги Фрэнка о приключениях на Канченджанге, который ее и опубликовал, убедил моего отца в том, что он никогда не будет признанным в мире писателем и не будет зарабатывать деньги, если не станет издаваться на национальном уровне.
С этой идеей Фрэнк организовал даже рекламную компанию в престижном Лондонском издательстве Таймс поддержку своей книги о Канченджанге. да, по современным представлениям, маленькая заметка о будущей книге, это даже не реклама, но в то время даже такая заметка имела эффект взорвавшейся бомбы в альпинистских кругах, и привела к своеобразной "анафеме" Фрэнка в альпийском клубе, коотрую организовали самые именитые его представители.
Фрэнк знал о этих последствиях, и вынужден был выбирать между "дьяволом" в качестве писателя для широкой общественности и "ангелом" в качестве публициста в узких альпинистских кругах.
Но его отчаяние в выборе варианта, привело к довольно непредсказуемым результатам - он остался писателем для широкой общественности, но в то же время избежал "засиживания" на неквалифицированной работе, будучи в конечном счете принятым в гималайские экспедиции на Камет и Эверест.
Лавина на Канченджанге на Северо-Западном склоне. Фото Фрэнка Смайта. Фото Фрэнка Смайта
Расскажите, Ваш отец действительно был успешным альпинистом - фотожурналистом? Я говорю о "успешности" оглядываясь на то, что даже во время Великой депрессии его книги хорошо продавались
Да, я полагаю что это была правда. Да и я и не одинок в своем мнении, Крис Бонингтон также отмечал Фрэнка как прекрасный пример для подражания, когда он сам решил стать альпинистом.
вершина Камет (Kamet 7,756 м) в Индийских Гималаях в 1931 году. Фото Фрэнка Смайта
Одной из величайших трагедий в жизни Вашего отца должно было быть сжигание 50000 негативов Вашей мачехой Ноной, после смерти Фрэнка. Вы пишете, что после смерти Фрэнка, Нона стала очень раздражительной и замкнутой, и когда ее просили поделиться фотографиями Фрэнка она еще более приходила в ярость
Когда умер мой отец, Нона приняла на себя все права по публикации и авторскому праву его фотографий. Эта работа оказалась очень трудоемкой, но она наотрез отказалась передавать эту работу кому либо другому, даже его издателям.
В 1983 году Дуглас Милнер, профессиональный фотограф, и вице-президент альпийского клуба попросил ее одолжить негативы для выставки в клубе, но Нона отказалась, сославшись на свое плохое здоровье.
Когда Милнер снова написал ей два года спустя, спрашивая о возможности предоставить часть негативов в качестве пожертвования в альпийский клуб, было уже слишком поздно. Нона уничтожила все 50000 негативов коллекции Фрэнка. То, что удалось мне спасти, было всего лишь 1379 снимков...
Это был ужасный момент жизни..... Я даже не знаю, признавалась ли она кому либо в содеянном, но о подробностях этой истории я узнал лишь после смерти Ноны от ее адвоката. Тогда, Нона наняла для этой работы своего садовника, который в тачке перевозил все документы Фрэнка и негативы в угол сада, где и был разожжен костер.
Она говорила, что те фотографии, которые Фрэнк отобрал для иллюстраций своих книг станут настоящим наследием для истории, но видимом Нона даже не задумывалась о бесценной коллекции снимков, которые так и остались ненапечатанными.
Ка бы Вы сравнили стиль повествований Вашего отца с сегодняшними альпинистскими книгами? Они все еще популярны или выглядят архаично?
Старые альпинистские истории со временем конечно были вытеснены современной прозой, которые ведут повествование неторопливо с целым рядом новых слов и фраз. Но все же, и старые рассказы могут и сегодня удержать интерес читателя. Я не берусь говорить в целом о популярности давних книг, но я сам читаю рассказы отца с упоением!
Сколько книг написал Ваш отец за свою короткую жизнь? И какая Ваша любимая?
В целом он написал 27 книг, если считать два небольших бюллетня для альпийского клуба, хотя они и делались с фотоальбомами с сопроводительным текстом.
Если бы я выбирал одну из всех его книг, я бы выбрал пожалуй "Дух холмов" (The Spirit of the Hills). Это книга - сборник очерков, каждый из которых посвящен одному из аспектов альпинизма и взгляду на него со стороны, с попыткой ответить на вечный вопрос: "зачем заниматься альпинизмом?"
Главы этой книги говорят сами за себя одним лишь названием, а добавленными оригинальными фотографиями они олицетворяют дух альпинизма, для тех, кто ищет его в горах: "Молодежь", "Высокие холмы", "Рассвет", "Сумерки", "Ночь", "Цветы", "Шторм", "Умиротворение", "Юмор", "Дружба", "Физика", "Психика", "Духовность"
вершину Камет (Kamet 7,756 м) в Индийских Гималаях в 1931 году. Последние 600 метров к вершине. Фото Фрэнка Смайта
Приведите пример того, что Вы считаете лучшей прозой Фрэнка
"Ветер ответил на наступление ночи ростом своей ярости, такой, какой я никогда прежде не испытывал в палатке. Тонкая парусина хлопала и трещала так отчаянно, как будто каждую ее складку раздирали тысячи чертей. Каждый порыв ветра был верхом ярости стихии, но каждый следующий был еще хуже.
Три метра отделяли меня от края пропасти на Северо-Восточной стене Эвереста и ветер бушевал прямо над ней. Внезапно один из колышков палатки вырвался в порыве ветра, и ее край, ближайший к Эрику, приподнялся над землей. Он попытался надавить массой своего тела на это край, но ткань была настолько сильно подперта воздухом, что ощущалась как надутый футбольный мяч. Если вырвет еще один колышек, то все... мы пропали... нашу палатку безусловно сдует в пропасть".
"Все же я смог выбраться из спального мешка, натянуть на себя ветрозащитные штаны, и проведя долгие минуты аккробатики надевая ветрозащитную куртку. наконец я натянул на ноги свои замерзшие ботинки. Застежки входа палатки были обморожены, и в перчатках никак не мог их разшнуровать, мне пришлось делать это голыми руками до тех пор, пока я от холода не потерял чувствительность пальцев.
Но мне удалось это сделать и выползти на локтях и коленях из палатки. На Эвересте не было темно, на Западе небо уже озарялось первыми лучами солнца, пробивавшимися сквозь метель зеленоватым светом.
Сквозь эту метель я разглядел, что одна из оттяжек палатки вырвалась с закрепленной веревкой с каменной стены, и сила ветра была такова, что даже каменные глыбы казалось сдвинулись с места.
Воспользовавшись минутой затишья бури мне удалось связать оттяжку покрепче к скале, все это время я ползал на четвереньках, поскольку стоять на двух ногах было смертельно опасно на таком ветру, но даже в таком состоянии мне удалось найти еще несколько больших камней, которыми я привалил оттяжку.
В конце концов, окончательно выбившись из сил, я вполз в палатку и плюхнулся на спальный мешок задыхаясь от нехватки воздуха".
Это цитаты из главы под названием "Метель в лагере 5" книги под названием "Лагерь 6" ( Camp Six) рассказывающей о экспедиции на Эверест 1933 года.
Это по сути типичная манера описаний историй Фрэнка, в которых он вводит читателя в роль героической борьбы альпиниста за свою жизнь, оказавшегося в отчаянном положении во время бури
У Вас есть любимая фотография сделанная Вашим отцом?
В моей книге фотография под номером 76 с названием "Глен в Чуллин Ниллс" из альбома Фрэнка камеры на холмах.
Этот снимок очень далек от впечатляющих снежных вершин, но он глубоко запечатлен в моем сердце, поскольку глядя на него вспоминаю свою юность, проведенную в горах Шотландии, тогда я ничего не знал о альпинизме и любые горы блыи для меня полны волшебства и тайн.
И эта фотография как раз и напоминает мне о прекрасной детской поре и тоске по удивительным открытиям, которую я испытвал в то время
Ваш отец был также упомянут и другими альпинистами, которые говорили о нем как о очень раздражительном, бестактном, легко обидчивом и ревностном к своей репутации человеке. А каковы были его хорошие черты характера?
Он был очень чувственным человеком и довольно скромным, он постоянно извинялся когда видел что его действия приводят к вспышке гнева со стороны других людей. Он также был предан своим друзьям и поддерживал с ними постоянно связь, на протяжении всей своей жизни он постоянно переписывался с ними.
Он был строг к себе и пытался делать то, что считал правильным в любой социальной ситуации.
Казалось, что моральные дилеммы преследуют его всю жизнь - свидетельство тому были его отношения с женой (первой), но в своей книге я дал понять, что его совесть часто приводила к очень нелегкому решению проблем.
Насколько хорошо Вы знали своего отца? Не считали ли Вы, его дети, что при частых разъездах в экспедициях, разводе с Вашей матерью, романе с Ноной он вас "бросил"?
Мы толком и не знали его, мне было лишь четыре, а моему брату пять лет, когда отец стал все меньше и меньше бывать с нами. Мы в глубине души надеялись, что он вскоре вернется, но мы были заняты своей собственной жизнью и со временем эта мысль перешла в разряд мимолетных. О Ноне мы вообще практически ничего не знали вплоть до самой его смерти, которая стала для всех нас полной неожиданностью.... тогда мне было 14 лет.
Wedge Peak у Канченджанги. Фото Фрэнка Смайта
Фрэнк был британским альпинистом, выходцем классической школы 20-х - 30-х годов, тогда в альпинизме существовал некий юморной взгляд на этику восхождений, на то, что сегодня считается само собой разумеющимся. Например, когда после первовосхождения, которое в последствии было названо "Восхождение Лонгленда" по имени его автора, Джека Лонгленда, он написал этот слегка юморной комментарий о резиновой обуви: "Лонглед с огромным трудом переобувался в резиновую обувь, однако все же только с ее помощью он провел блестящее восхождение на этот участок. Как Вы считаете, что бы Ваш отец мог сказать о этике и снаряжении сегодняшнего дня?
На самом деле он играл роль новатора в то время, он все время стремился облегчить и свести к минимуму необходимое альпинистское снаряжение, но в его голове всегда существовала определенная черта, грань между возможностью восхождения и допустимым риском для себя и своей группы, хотя, иногда эта группа обходилась лишь одной веревкой.
Я думаю, что он отнесся бы положительно к большинству, если не ко всем, современным нововведениям в альпинизме, особенно что касается страховки и техники ледолазания. Также как сегодня, тогда, в 20-ые годы альпинисты с возрастом были еще больше заинтересованы в всестороннем горном опыте.
Что же до кислородных баллонов в высотных восхождениях, отец долгое время колебался с его применением, но в конце концов решил для себя отвергнуть этот путь
Ваш отец когда либо встречался с Алистером Кроули? Они оба пытались подняться на Канченджангу, поэтому у них должно было быть нечто общее в интересах. Причина по которой я задаю этот вопрос кроется в несколько мистической составляющей жизни Вашего отца, ведь у него было множество предчувствий смерти, в том числе и во время восхождения по стене Бренва на Монблан с Томасом Грэмом.
При восхождении на Бичхорн он описывал момент, когда ему в горной хижине показался призрак от которого слышался топот ног и тихий шепот. Также можно вспомнить его знаменитое видение при спуске с попытки соловосхождения на Эверест в 1993 году, которое спустя годы назовут "Пульсирующие чайники Фрэнка". Занимался ли Ваш отец оккультизмом или он был просто суеверным человеком?
Нет, мой отец никогда не встречался с Алистером Кроули, но я думаю что он был суеверным человеком. Лично я не верю в сверхъестественную природу явлений, но чувствую что наука далека от познания всего.
Да, существует множество случаев, когда Фрэнк переживал события, не имеющие никого логического, научного объяснения, об этом я рассказал в своей книге в главе 18. Но по прошествии многих лет, сколько я ни думал о этих событиях, все же я не нахожу ничего лучше чем сказать, что у моего отца был необычайно восприимчивое сознание. Назвать лжецом его нельзя, это было совершенно не в его манере и принципах жизни, я думаю что в будущем неврологи или другие ученые все же смогут выяснить природу этих явлений, которые воспринимаются мозгом как видения или информация с потустороннего мира.
Существует интересная параллель с Джорджем Мэллори и его печально известной забывчивостью. Во время экспедиции 1930 года на Канченджангу, жена Нормана Диренфурта (Norman Dyhrenfurth), Хейли писала, что Фрэнк забыл о обязательной стирке в экспедиции; сославшись потом на звон в ушах, который помешал вспомнить о этой обязанности (Хотя в восхождениях ничего подобного с ним не происходило). Существуют ли другие примеры подобные этому?
Иногда, судя по записям его коллег, Фрэнк выглядел дезорганизованым. Но у меня более нет никаких других примеров подобных случаев, кроме того, что он постоянно делал для себя списки... и я знаю, по собственному опыту, что такие списки обычно делают люди, которые подвластны частой забывчивости.
Я считаю, что твой отец был уникальным альпинистом и исследователем тайны Мэллори и Ирвина, он входил в состав экспедиции, которая обнаружила ледоруб Ирвина. После этого, он искал другие останки экспедиции по направлению этого ледоруба, в том числе и с помощью телескопа из Базового лагеря, и увидел нечто необычное, несвойственное природным скалам, этот предмет лежал недалеко от места где в 1999 году нашли тело Мэллори.
Ваш отец рассказывал ли Вам что либо в детстве о Мэллори и Ирвине?
Нет, в разговоре с нами, он никогда не упоминал ни Мэллори ни Ирвина. В раннем юношестве, когда мне было почти 14 лет, мы вместе были на одном из праздников в Шотландии, и тогда он вскользь упомянул о своих восхождениях в Альпах, но не более того. И еще я помню, как в детстве со своим братом я игрался с необычным электрическим фонарем, который заряжался от динамо-ручки, а когда я вырос и прочитал книгу своего отца "Шестой лагерь" я понял, что это был фонарь печально известной экспедиции Мэллори и Ирвина на Эверест 1924 года, этот фонарь нашел мой отец в одном из верхних лагерей и никому не сказав, присвоил его себе
Одним из шерп Фрэнка на Канченджанге был Нима Тендруп, тот самый который был шерпой у Ирвина в 1924 году, пройдя с ним в плоть до пятого высотного лагеря на отметке 7620 метров. Я думаю что Ваш отец специально просил Ниму пойти с ним на Эверест. У Вас есть подтверждение этого слуха?
К сожалению, я вынужден сказать, что в своих исследованиях жизни отца я ни с чем подобным не сталкивался
Я не совсем понимаю описание необычного предмета на Эвересте, который описал Ваш отец как "нечто странное", лежащее в кулуаре чуть ниже того места, где в 1999 году нашли тело Мэллори. В своей книге Грэм Хойланд пишет что Фрэнк заметил этот предмет в 1933 году, однако в Вашей книге говориться о 1936 годе, когда муссон пришел на Эверест на 2 недели раньше обычного срока.
Так как считать правильным: 1936 или 1933 год?
Я уверен что это был 1936 год. Я сверил "показания" Грэма Хойланда и понял что путаница возникла из-за того, что Грэм, когда цитировал письмо Фрэнка не обратил внимания на дату письма - 4 сентября 1937 года. Да, в этом письме есть дата 1933 год, но она относится лишь к благодарности за отзывы к книге "Шестой лагерь" и находке Вин Харрисоном в этом же году ледоруба Мэллори, но дальше письмо с текстом о "необычном предмете" продолжается в свете экспедиции 1936 года!
Существуют ли другие вещи экспедиции Мэллори и Ирвина которые Ваш отец приносил домой?
К сожалению, больше подобных вещей я не находил, да и без подсказок о принадлежности той или иной вещи определенной экспедиции, идентифицировать ее невозможно
Что у Вас в дальнейших планах? Планируете ли Вы еще писать? или может быть затеяли альпинистские восхождения?
Джим Перрен из журнала "Great Outdoors" сейчас заканчивает рецензию к моей книге, в которой он написал о том, что "Тони Смайт уникальный писатель, который издал свой второй шедевр спустя 47 лет после первого: книги " Rock Climbers in Action in Snowdonia" в 1966 году. Сегодняшняя его книга "“My Father, Frank: Unresting Spirit of Everest" это бестселлер альпинистской литературы"
Я вот надеюсь что моя следующая книга выйдет раньше чем через еще одни 47 лет.
Все что я могу сейчас сказать, оглядываясь на свой возраст, чем бы я не планировал заниматься, мне нужно делать это в более быстром темпе. Ведь 79 лет это не шутка...
Что же до моих альпинистских восхождений, то последнюю свою подобную поездку я осуществил в 2007 году, это был треккинг к Эвересту. За неделю до отлета я упал с велосипеда, сильно побился и мне потребовалось аж четыре года что бы восстановить свое тело ... я так понимаю, что Кто-то там, на верху, пытался меня отговорить от этого похода; но я по прежнему готов себя испытать.
-----------------------------------------------
Тони Смайт (Tony Smythe)
Тони Смайт, после смерти своего отца, когда ему было 14 лет, оказался один на один с взрослым миром, после окончания школы он поступил на службу в ВВС и в последствии стал пилотом.
Уже перед уходом в отставку, что бы занять свое свободное время он занялся альпинизмом и путешествиями.
В его карьере значатся такие восхождения как: Восточный гребень Эгюий дю Миди, маршрут по стене Бренва на Монблан, Восточная стена Большого Капуцина и Северо-западная стена Торре ди-Валь-Гранде в Доломитах.
Тони является автором альпинистского гайбука Сноудонии, выпущенного в 1960-х годах.
Также он очень много писал заметок и рассказов для журналов и газет
На этот перевод статьи распространяется закон об «Авторском праве». Перепечатка материала на другие ресурсы возможна только с разрешения администрации сайта! Спорные вопросы разрешаются в судебном порядке
