Я читаю все книги про альпинизм и скалолазание, до которых могу дотянуться.
В этом году у меня в лапах очутилось только пять.
Зато каких!
Две из них — биографию Войцеха "Войтек" Куртыки (Wojciech "Voytek" Kurtyka) и учебник горных гидов — я ждал несколько лет.
А тут раз! и вот они.
THE ART OF FREEDOM. THE LIFE AND CLIMBS OF VOYTEK KURTYKA
Bernandette McDonald
Art of Freedom
Войцех Куртыка (Wojciech "Voytek" Kurtyka) и Ежи Кукучка (Jerzy Kukuczka) отгрохали историю гималайских восхождений в 80-х.
В то время поляки вообще делали в больших горах, что хотели: зимой, первопроходы, в двойках. Но эти двое выделялись мощью, упёртостью и непонятным везением. К середине девяностых почти все, включая Кукучку, вымерли. А Куртыка остался.
С Алексом МакИнтаиром, Кшиштофом Журеком и Джоном Портером они залезли на Чангабанг в 1978-м. Это, судя по картинкам, как 4810, только на 6500. Потом было много всякого. В 1985-м случилось не-совсем-восхождение на Гашербрум IV, когда Войтек и Роберт Шауэр сначала пролезли циклопическую стену, а потом почти умерли лёжа в снегу на 7800.
Ещё много лет Войтек не мельчил: регулярно пытался сходить на К2, сделал первопроходы на Гашербрумы, Транго, Шишапангму и Чо Ойю. А в 93-м, когда ему было 46, пролез фри-соло Китайского махараджу, 7с+.
Подробней о этой книге читайте в статье: ART OF FREEDOM - НОВАЯ КНИГА О БИОГРАФИИ ВЕЛИКОГО ПОЛЬСКОГО АЛЬПИНИСТА ВОЙЦЕХА КУРТЫКИ
Куртыка — очень непубличный персонаж, которому есть что рассказать. Я давно ждал его книгу. Бернандетт МакДоналд решила не ждать и написала биографию. Рекомендую.
THE PUSH
Tommy Caldwell
THE PUSH.Tommy Caldwell
Томми Колдвелл (Tommy Caldwell) более-менее на слуху у всех, кто в теме современного американского скалолазания. Те, кто следит за новостями и фильмами, могут сами составить оглавление. С детства лазал по скалам и дружил с Крисом Шармой. В 2002-м поехал в Каравшин с Бет Роден и кем-то третьим, попали в плен к талибам, но столкнули охранника в реку и сбежали. Одним из первых начал лазать маршруты на Эль Капитан свободным лазаньем. Дома отпилил себе палец, так вышло. Развёлся с Бет Роден. Поехал в Патагонию.
Начал насасывать Dawn Wall на Эль Капитане. Ещё раз съездил в Патагонию и с Алексом Хоннолдом пролез траверс массива Фитцроя. Получил Золотой ледоруб. Продолжил насасывать Dawn Wall. Менял партнёров и 7 лет падал, а потом на силе воли вместе с Кевином Йоргенсоном залез за 19 дней. Об этом написали в Нью-Йорк Таймс, а президент Обама отправил поздравительный твит.
В книге много про семью и отношения с другими людьми. Посыл для родителей: дружите с детьми, они будут благодарны. Книжка, на мой вкус, стоящая.
THE MOUNTAIN GUIDE MANUAL
Marc Chauvin and Rob Coppolillo
THE MOUNTAIN GUIDE MANUAL. Marc Chauvin and Rob Coppolillo
Не стоит покупать эту книгу в первом десятке, если у вас нет многолетнего опыта работы с верёвками и другим снаряжением. Тут мало фотографий и очень много последовательностей: в каком порядке поставить клиентов на станции, чтобы их самостраховки не перепутались; как организовать переход клиента от спуска по перилам к спуску по опасному, но простому рельефу; как организовать спуск для троих, при этом не пользуясь привычными самостраховками. Концепции без практики кажутся чрезвычайно запутанными, и авторы в начале книги советуют: идите на скалы и пробуйте, пока не разберётесь.
Часть приёмов кажется избыточной в спортивных восхождениях, но некоторые штуки интересные. Например, я обычно делаю самостраховку из верёвки, которой привязан. Так вот, напарник может связать стремя и встать на самостраховку по другую сторону от моего стремени. Так можно спускаться без самостраховок.
Рекомендую тем, кто умеет всё остальное.
ШКОЛА АЛЬПИНИЗМА
Коллектив авторов. Редактор Роман Брык
ШКОЛА АЛЬПИНИЗМА. Коллектив авторов. Редактор Роман Брык
В книге замечательный современный материал. В этом отношении она достойное перерождение «Школы альпинизма» 1988 года. Но насколько хорошо написана, свёрстана и проиллюстрирована советская книга, настолько плохо собрана эта. Иллюстрации топорные, вёрстка разваливается. Видно, что одни авторы знают свой предмет и умеют писать, другие — только знают. Тем не менее прочитать «Школу альпинизма» нужно. Инструкторам — потому, что приедут участники, которые её уже прочли и не собираются опускать планку обучения ниже, чем задана в книге. Остальным — потому, что такой прорвы свежей информации на русском в одном месте нигде нет. На английском есть более масштабная «Mountaineering. The freedom of the Hills». Если вы только начали заниматься альпинизмом, обязательно прочтите одну из них.
ОДИН НА СТЕНЕ
Алекс Хоннольд (Alex Honnold)
Алекс Хоннольд: Один на стене (Alone on the Wall)
Если можете прочитать эту книгу на английском, читайте на английском. Перевод ужасен. Переводчик и редактор не знакомы с американским скалолазным слэнгом или речью русских скалолазов. Английский так и рвётся из-под случайно подобранных русских слов. Вот вам примеры с сохранённой пунктуацией и орфографией:
В кино Хоннолда показывают спокойным парнем, который лазает большие и страшные маршруты без страховки. Надломленные судьбы, раскалённые чувства, мрачные переживания — всё то, чего нет в этой книге. Он пишет: я пришёл и полез. Было нормально. И так всю книгу. Друзья называют его Алекс «Ничё такого» Хоннолд. Такое ощущение, что Алексу пока нечего сказать, сейчас он просто делает. И делает так, что я невольно тянусь к мешочку с магнезией, когда дома смотрю его видео с Халф Доума или Эль Капитана.
Подробнее о этой книге читайте в статье: АЛЕКС ХОННОЛЬД: ОДИН НА СТЕНЕ
В этом году у меня в лапах очутилось только пять.
Зато каких!
Две из них — биографию Войцеха "Войтек" Куртыки (Wojciech "Voytek" Kurtyka) и учебник горных гидов — я ждал несколько лет.
А тут раз! и вот они.
Bernandette McDonald
Art of Freedom
Войцех Куртыка (Wojciech "Voytek" Kurtyka) и Ежи Кукучка (Jerzy Kukuczka) отгрохали историю гималайских восхождений в 80-х.
В то время поляки вообще делали в больших горах, что хотели: зимой, первопроходы, в двойках. Но эти двое выделялись мощью, упёртостью и непонятным везением. К середине девяностых почти все, включая Кукучку, вымерли. А Куртыка остался.
С Алексом МакИнтаиром, Кшиштофом Журеком и Джоном Портером они залезли на Чангабанг в 1978-м. Это, судя по картинкам, как 4810, только на 6500. Потом было много всякого. В 1985-м случилось не-совсем-восхождение на Гашербрум IV, когда Войтек и Роберт Шауэр сначала пролезли циклопическую стену, а потом почти умерли лёжа в снегу на 7800.
Ещё много лет Войтек не мельчил: регулярно пытался сходить на К2, сделал первопроходы на Гашербрумы, Транго, Шишапангму и Чо Ойю. А в 93-м, когда ему было 46, пролез фри-соло Китайского махараджу, 7с+.
Подробней о этой книге читайте в статье: ART OF FREEDOM - НОВАЯ КНИГА О БИОГРАФИИ ВЕЛИКОГО ПОЛЬСКОГО АЛЬПИНИСТА ВОЙЦЕХА КУРТЫКИ
Стив Хаус, Тренировки для нового альпинизма:
Между тренировками читайте рассказы о Яниро, Хабелере, Куртыке, Месснере, Троиле, Паперт и Штеке. Изучайте тех, кто пробил барьеры своего поколения.
Куртыка — очень непубличный персонаж, которому есть что рассказать. Я давно ждал его книгу. Бернандетт МакДоналд решила не ждать и написала биографию. Рекомендую.
Tommy Caldwell
THE PUSH.Tommy Caldwell
Томми Колдвелл (Tommy Caldwell) более-менее на слуху у всех, кто в теме современного американского скалолазания. Те, кто следит за новостями и фильмами, могут сами составить оглавление. С детства лазал по скалам и дружил с Крисом Шармой. В 2002-м поехал в Каравшин с Бет Роден и кем-то третьим, попали в плен к талибам, но столкнули охранника в реку и сбежали. Одним из первых начал лазать маршруты на Эль Капитан свободным лазаньем. Дома отпилил себе палец, так вышло. Развёлся с Бет Роден. Поехал в Патагонию.
Стив Хаус, Тренировки для нового альпинизма:
Приехал мой приятель Джош «Безопасность на пятом месте» Уортен. […] Эй, а мы не можем лезть что-то интересное и ставить безопасность… я не знаю, на третье место?
Начал насасывать Dawn Wall на Эль Капитане. Ещё раз съездил в Патагонию и с Алексом Хоннолдом пролез траверс массива Фитцроя. Получил Золотой ледоруб. Продолжил насасывать Dawn Wall. Менял партнёров и 7 лет падал, а потом на силе воли вместе с Кевином Йоргенсоном залез за 19 дней. Об этом написали в Нью-Йорк Таймс, а президент Обама отправил поздравительный твит.
В книге много про семью и отношения с другими людьми. Посыл для родителей: дружите с детьми, они будут благодарны. Книжка, на мой вкус, стоящая.
Marc Chauvin and Rob Coppolillo
THE MOUNTAIN GUIDE MANUAL. Marc Chauvin and Rob Coppolillo
Не стоит покупать эту книгу в первом десятке, если у вас нет многолетнего опыта работы с верёвками и другим снаряжением. Тут мало фотографий и очень много последовательностей: в каком порядке поставить клиентов на станции, чтобы их самостраховки не перепутались; как организовать переход клиента от спуска по перилам к спуску по опасному, но простому рельефу; как организовать спуск для троих, при этом не пользуясь привычными самостраховками. Концепции без практики кажутся чрезвычайно запутанными, и авторы в начале книги советуют: идите на скалы и пробуйте, пока не разберётесь.
Часть приёмов кажется избыточной в спортивных восхождениях, но некоторые штуки интересные. Например, я обычно делаю самостраховку из верёвки, которой привязан. Так вот, напарник может связать стремя и встать на самостраховку по другую сторону от моего стремени. Так можно спускаться без самостраховок.
Рекомендую тем, кто умеет всё остальное.
Коллектив авторов. Редактор Роман Брык
ШКОЛА АЛЬПИНИЗМА. Коллектив авторов. Редактор Роман Брык
В книге замечательный современный материал. В этом отношении она достойное перерождение «Школы альпинизма» 1988 года. Но насколько хорошо написана, свёрстана и проиллюстрирована советская книга, настолько плохо собрана эта. Иллюстрации топорные, вёрстка разваливается. Видно, что одни авторы знают свой предмет и умеют писать, другие — только знают. Тем не менее прочитать «Школу альпинизма» нужно. Инструкторам — потому, что приедут участники, которые её уже прочли и не собираются опускать планку обучения ниже, чем задана в книге. Остальным — потому, что такой прорвы свежей информации на русском в одном месте нигде нет. На английском есть более масштабная «Mountaineering. The freedom of the Hills». Если вы только начали заниматься альпинизмом, обязательно прочтите одну из них.
Алекс Хоннольд (Alex Honnold)
Алекс Хоннольд: Один на стене (Alone on the Wall)
Если можете прочитать эту книгу на английском, читайте на английском. Перевод ужасен. Переводчик и редактор не знакомы с американским скалолазным слэнгом или речью русских скалолазов. Английский так и рвётся из-под случайно подобранных русских слов. Вот вам примеры с сохранённой пунктуацией и орфографией:
Фредди лез первым последние 150 метров страшной микстовой поверхности. Он был нашим ниндзя в прохождении по льду.
Затем он пробурил не самый надёжный болт в эту рухлядь — кстати, это был единственный шлямбур, который мы установили на маршруте. Было очевидно, что нет никакого способа измерить гладкую скалу выше шлямбура.
Второе и третье восхождения маршрута три десятилетия спустя заняло у группы скалолазов, специализирующихся в лазанье по щелям, так же три дня.
.В кино Хоннолда показывают спокойным парнем, который лазает большие и страшные маршруты без страховки. Надломленные судьбы, раскалённые чувства, мрачные переживания — всё то, чего нет в этой книге. Он пишет: я пришёл и полез. Было нормально. И так всю книгу. Друзья называют его Алекс «Ничё такого» Хоннолд. Такое ощущение, что Алексу пока нечего сказать, сейчас он просто делает. И делает так, что я невольно тянусь к мешочку с магнезией, когда дома смотрю его видео с Халф Доума или Эль Капитана.
Подробнее о этой книге читайте в статье: АЛЕКС ХОННОЛЬД: ОДИН НА СТЕНЕ
